Corpses have their own body language. Jean Vernet II's memories of Haiti under the dictatorial rule of Jean (Papa Doc) Duvalier are written in the patois of the murdered, and even today, decades later, the images of twisted limbs and fallen forms haunt him - and remind him of what can happen when ordinary people have no voice